Observem, por exemplo, a diferença entre alguém lhe perguntar "O QUE VOCÊ ACHA?", ou nos dizer "GOSTARIA DE OUVIR SEU FEEDBACK". No segundo caso, pensamos bem mais antes de arriscar uma resposta.

É a mesma diferença que existe entre alguém falar "TRABALHO EM PERÍODO INTEGRAL" ou enunciar "TRABALHO FULL TIME". A impressão é de que a pessoa que trabalha FULL TIME não apenas trabalha mais como ainda é mais competente.

E quando pedimos um favor profissional a alguém? Se a resposta for "VOU FALAR COM O POVO AÍ QUE CONHEÇO", ficamos com a impressão de que não vai acontecer nada. Mas se a resposta for "VOU ACESSAR MEU NETWORKING", pode ser que nada aconteça, mas a esperança é bem maior.

Imagine, então, um chefe que chama VOCÊ e diz: "PRECISO COMEÇAR O RELATÓRIO DO MÊS E FALTAM AS INFORMAÇÕES DE VENDAS. DÁ PARA VOCÊ COBRAR?". Você com certeza, vai sair da sala sem muito entusiasmo. Mas, se o chefe disser: "PRECISO DAR STARTUP NO MEU REPORT, MAS PELO MEU CHECK LIST FALTA DATABASE. VOCÊ FAZ FOLLOW UP?". Você sai voando baixo, não sem antes responder "YESSS".

É verdade que existem termos em inglês que fazem parte da rotina do mundo corporativo. MARKETING, por exemplo, é MARKETING. Uma ou outra palavra em inglês usada aqui e ali pode até impressionar, ou mesmo ajudar a esclarecer. Mas não exagere na dose.

De qualquer maneira, acadêmicos e empresários aprimorem seu segundo ou terceiro idioma por que o mundo não tem mais muro.

Quer saber mais sobre esse assunto? Participe da Mesa Redonda "A VIDA NO EXTERIOR: MAIS QUE UMA EXPERIÊNCIA LINGUÍSTICA" que acontecerá no X EXECUTIVE, evento promovido pelos meus alunos do curso de Secretariado Execuivo Trilíngue da UEPA.

Inscreva-se através do site: http://uepaexecutive.wix.com/executive e uepaexecutive@gmail.com

AU REVOIR!!!!